Všetky čerstvé info o stránke, po ruke aj na FACEBOOK-u!

Nie veci len ohladne slash-u, ale aj mnoho iného už aj na Tumblr.

A nezabudnite, vidíme sa aj na instagrame! :)

HP 7 už má český názov!

23. července 2007 v 16:31 | cuca |  Harry Potter 7

Harry Potter už má český názov!

Viac v článku.
Názov = MOŽNÝ spoiler!!!

Prekladateľ Pavel Medek zvolil pre české vydanie siedmeho dielu o svetoznámom čarodejníckom učni pracovní názov HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI. Povedal to dnes Českému rozhlasu. Zatiaľ posledný diel kultovej série sa začal predávať v noci z piatku na sobotu pod anglickým názvom Harry Potter and the Deathly Hallows. Medek, ktorý preložil už tri z doterajších šiestich dielov Harryho Pottera od spisovateľky J.K. Rowling, obdržal svoj výtisk v rovnakej dobe.
Autorku podľa neho nie je jednoduché prekladať. "Nejen pro její svěží styl, ale i pro mnoho dvojsmyslů a odkazů do historie," povedal. Aby vôbec mohol vymyslieť český názov, musel najprv celú knihu velmi pozorne prečítať.
Nakladateľstvo Albatros odhaduje, že by mohlo české vydanie byť pripravené na konci tohoto alebo na začiatku budúceho roku. Aj keby Medek stihol preklad dokončit tento rok, s predajom titulu na vianočnom trhu sa však skôr nepočíta. Kniha má tiež byť prvý krát vytlačená na papieri z ekologicky a sociálne šetrne obhospodárovaných lesov.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Mania Dardeville Mania Dardeville | Web | 23. července 2007 v 18:02 | Reagovat

Hmm... Ten název se mi nelíbí a to že to bude po vánocích už vůbec ne... =( Si nebudu moc koupit 'nic' na vánoce, protože většinu peněz vrážím do knížek a pokud HP7 vyjde po vánocích, tak si na něj ty penízky budu muset nechat... Ach jo...

2 cuca cuca | E-mail | 23. července 2007 v 19:28 | Reagovat

Mne sa ten nazov praveze paci.... Ja som velmi zvedava na náš..... Zatal sa to preklada ako Smrtiaci svätý, ale neviem ci to tak naozaj ostane....

Mania: Inak citas ten neoficialny preklad??? Alebo si sa zastavila po druhej kapitole? :D

Akoze, je to vazne ze wow....

3 Mania Dardeville Mania Dardeville | Web | 24. července 2007 v 0:12 | Reagovat

No teď jsem se konečně dostala na net, tak na to asi kouknu, nedá mi to a budu pokračovat... =) Jsem děsná...

4 Mania Dardeville Mania Dardeville | Web | 24. července 2007 v 1:53 | Reagovat

Ták a právě čtu 7.kapitolu... Asi to přečtu celý na netu, co jsem koukala, tak je přeložených 11 kapitol... tak to mám do rána co dělat... =)

5 cuca cuca | E-mail | 24. července 2007 v 11:57 | Reagovat

Ja som na tom uplne zavisla.... V noci, teda uz vlastne rano, chodim spat uplne neskoro a este si davam kazdu chvilku budik aby som zistila ci nieco nepribudlo.... Je to uplne skvele....

Ale je to vazne ako droga.... Stale potrebujem dalsiu a dalsiu kapitolu.... :)

6 darken darken | Web | 1. srpna 2007 v 5:06 | Reagovat

Tak já si počkám až to bude oficiální. I když umírám zvědavostí... A že vyjde až po Vánocích, to mě táák grrrr!!!

7 crinoPlexak crinoPlexak | E-mail | Web | 17. ledna 2019 v 17:44 | Reagovat

duree cialis 5mg <a href="http://viagratru.com">buy generic viagra</a> tadalafil fertilitГ©

8 sildenIdogy sildenIdogy | E-mail | Web | 3. února 2019 v 20:42 | Reagovat

can 17 year olds take viagra <a href=http://viagrabs.com>viagra online</a> what would happen to a woman if she takes viagra <a href="http://viagrabs.com">viagra professional</a> buying viagra in tijuana mexico

9 GeremoIdogy GeremoIdogy | E-mail | Web | 31. března 2019 v 20:00 | Reagovat

kill http://cialisle.com/ generic cialis <a href="http://www.cialisle.com">generic cialis online</a> capture

10 crinoPlexak crinoPlexak | E-mail | Web | 12. dubna 2019 v 11:37 | Reagovat

tadalafil medical necessity <a href="http://cialisrol.com">cialis online</a> buying viagra over the counter in germany

11 Josephdrota Josephdrota | E-mail | Web | 16. dubna 2019 v 0:02 | Reagovat

h http://viagrarow.com/ generic viagra at walmart
<a href="http://www.viagrarow.com">generic viagra 100</a> cost of viagra in bangkok

12 Josephdrota Josephdrota | E-mail | Web | 17. dubna 2019 v 16:37 | Reagovat

j http://www.viagrarow.com viagra without a doctor prescription
<a href="http://viagrarow.com">viagra without a doctor prescription</a> which herbal viagra is best

13 crinoPlexak crinoPlexak | E-mail | Web | 25. června 2019 v 4:11 | Reagovat

tadalafil içeriği nedir <a href=http://cialisle.com/>generic cialis online</a> reduced price sildenafil

14 crinoPlexak crinoPlexak | E-mail | Web | 7. července 2019 v 17:54 | Reagovat

bula viagra cialis <a href=http://www.viagrabs.com/>viagrabs.com</a> what is the dosage for 36 hour tadalafil

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Kontaktovať ma môžete na Facebooku, alebo na maily cuca.dhslash@gmail.com